fall for перевод

• 1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fell
  for Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мери
  с того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попадаться на удочку
  Don't fall fo+больше...r that old trick, he's trying to persuade you to buy his
  goods. ≈ Не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить
  тебе свой товар.

• fall:    1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
• fall at:    приходиться на
• fall in:    1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2) _воен. становиться в строй; строиться Ex: fall in! становись!3) поставить в строй Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат4) (with

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Please do not fall for all this propaganda.
Пожалуйста, не поддавайтесь на всю эту пропаганду.

Humanity should never fall for this again.
Человечество никогда не должно поддаться на это снова.

Are you going to fall for it yet again?
Собираетесь ли вы попасться на эту удочку еще раз?

Ladies, we've got to stop falling for this stuff.
Они говорят, что необходимо убить Комстока, чтобы всё это кончилось.

GDP per capita has been falling for 20 years.
ВВП на душу населения за последние два десятилетия непрерывно снижался.